Costly mistakes can arise when homeowners misunderstand how the rules apply in specific situations, advisors say ...